微信图片_20190917173759.bmp


SynTao – Sustainable Solution, as one of the partners, through working with The British Chamber of Commerce in China, in partnership with the United Nations, is proud to announce the launch of the 2019 China Social Impact Awards.The Awards celebrate the positive impact companies and organisations of all industries and sizes have had on society and the environment in China. 


2019 中国企业社会责任大奖现已接受申请。作为该活动的伙伴方之一,商道纵横很荣幸与主办方中国英国商会等机构联合举办2019年中国社会企业责任大奖。该奖项与联合国合作,旨在表彰为中国社会和环境作出卓越贡献和积极影响的国内外公司。


微信图片_20190917173803.bmp


Following the success of the 2017 CSR Awards, the 2019 China Social Impact Awards aim to further encourage and raise awareness of CSR in China, with an increase in scope to include companies of all nationalities operating in China, which have set up programmes seeking to inspire and create positive change and impact in the society. 


The Awards will culminate in a spectacular Gala Dinner on the 7th of November at China World Hotel. The winner of each award will be announced and invited on stage to receive true recognition for the incredible work they have done making this world a better place. 


继2017年中国英国商会成功举办企业社会责任大奖的之后,2019年的大奖旨在进一步鼓励国内外企业提高企业社会责任意识,增加在中国社会的公益服务与项目,最终造福社会。颁奖晚会将于11月7日在北京的中国大饭店举行,每个奖项的获奖者都会上台致辞并授予表彰,以展现他们为这个世界变得更美好所做的所有辛勤工作。


图片3.png


Patron of the Awards形象大使


图片4.png


We are delighted to have UN Resident Coordinator in China, Nicholas Rosellini, to serve as Patron of the Awards.


该活动荣幸邀请到联合国驻华协调员兼首席代表Nicholas Rosellini罗世礼先生成为2019年大奖的形象大使。


What are the main goals of the Awards?


图片5.png


Who can enter?


The awards have been created to help encourage and promote companies corporate social responsibility. We encourage all businesses in China that run social or sustainable programmes impacting China, no matter the nationality of the company.


我们希望此次大奖能够提高国内外企业的社会责任意识,激励企业和个人在中国社会中树立良好的示范作用及创造积极影响。奖项开放给在中国社会及环境可持续工作上做出卓越贡献的国内外所有企业,无论公司的国籍或规模大小。


公司申请分为两个类别:


· 跨国大规模企业(全球年营业额超过8百万美元)

· 中小型企业(全球年营业额少于8百万美元)


图片6.png


What are the Award Categories? 


The 2019 China Social Impact Awards aim reflect the United Nations’ Sustainable Development Goals, and will take into account the key motives as to why companies support corporate social responsibility. There are seven categories for companies to enter: 


2019 中国企业社会责任大奖综合考虑联合国可持续发展目标(SDGs)与国内外公司发展企业社会责任的机会和初衷,共设有七个奖项,奖项包括环境保护、女性影响力奖、脱贫致富奖 、教育平等奖、员工敬业奖,社区文化奖以及全民医疗奖。


图片7.png


What is the application and judging process?


A fair, diverse and impartial judicial process is at the heart of the 2019 China Social Impact Awards. The judicial process is audited by a third party to ensure clarity, transparency and integrity. 


公平,公开,公正的的评选程序是2019年中国企业社会责任大奖的核心。评选程序由毕马威作为第三方审计机构,以确保整个评选过程清晰、透明及诚信。大奖开放申请截止日为9月25日,10月16日将宣布最终候选企业。


图片8.png


Why should I enter?


The China Social Impact Awards are a great platform for businesses of all sizes across all sectors to showcase their social impact work. Success in the China Social Impact Awards brings acclaim to your organisation and raises the profile of your CSR activities in China and beyond. If your company are doing something exceptional in China, we encourage you to enter.


2019 中国企业社会责任大奖是一个绝佳的机会让您的企业展示在社会及环境可持续发展工作上做出卓越贡献和斐然成就,帮助企业在中国及国际领域上提高良好的社会责任形象。如贵公司在中国建立了社会企业责任相关的工作,我们鼓励您的参与。


· Celebrate your successes and achievements in front of international businesses and government in China, as well as bodies such as the UN.

·Gain publicity in international and Chinese media: being selected as a finalist is a great way to generate headline-grabbing news about what you do across China.

·Stand out from the crowd: what better way to demonstrate the important work your business is doing, than by winning a national award supported by leading international organisations in China.


图片9.png


What are you waiting for?


Application opens now and closes on Wednesday 25th September, 2019. Finalists will be announced on the 26th September. Share your stories with us now! 


大奖现已接受申请,截止日期为2019年9月25日。


图片10.png


Who are our sponsors and partners?


图片11.png

图片12.png


Applications now open and close on 25th September 2019. For more information please scan below QR code.


立即申请2019中国企业社会责任大奖!扫描二维码申请及了解大奖详情。


图片13.png

点击此处阅读原文