read in english


正值酷暑,我们却已可以看到各大品牌时装店已经陆续摆出秋季新品,夏装开始通过推出各种折扣来清货。但你是否会好奇,那些没有卖出去的衣服都去了哪里?我们不想再穿的旧衣服又会被怎么处理?


是时候面对现实了!到2030年,全球每年将消耗1.02亿吨的衣服,比2017增长了63%。到了2050年,全球时装业将消耗全球碳预算的四分之一。而其中,我国每年在生产和消费环节产生约2000万吨左右的废旧衣物,可再利用率不到14%。


这是我们每个人的错,我们都参与了时装行业——从制造,到购买,再到丢弃。我们生活在一个“获取-制造-处置”的文化中:每件在快时尚商店中购买的衣服,平均一年甚至不到一年就会被丢弃,每秒都会有一卡车的服装垃圾被倒入垃圾填埋场,没能通过有效的方式被回收。



01.png



「快时尚」到「循环时尚」的可持续潮流


近期由Vancouver的废弃物处理服务专家 Karen Storry 和Andrea McKenzie发布的研究发现,服装废弃物已成为世界上增长最快的废弃物之一。研究建议,服装产业和废弃物管理产业的利益相关人要共同协作来解决问题。


令人充满希望的是,可以看到这种合作正在发生。自2013年起,H&M设立全球性的回收项目,设置回收箱鼓励用户循环回收他们的旧衣物,引领其他快时尚品牌如Zara、UNIQLO效仿;Timberland采用咖啡渣制作系列环保服饰,回收旧轮胎和PET塑料瓶制作鞋底;也有一系列旧衣重造品牌陆续诞生。


02.png


在中国,循环时尚也早已出现。2010年,独立设计师张娜创办了“再造衣银行”,她请下岗女工将旧衣物进行清洗、消毒、拆分拼合成新的面料,再由她进行解构重组设计。每年会在春夏秋冬设计各约 15 款“再造衣”,总量 100 多件,每件售价从 1000 元至 3000 元不等,几乎每年都能当季卖断货。


04.png


但故事的另一头其实是消费者,大型企业并不应该是唯一一个拥抱「循环时尚」的利益相关人,世界上的每个人都需要积极地参与,来解决这一问题。「循环时尚」主张在几个层面上回收服装:可以通过购买二手服装,或完全回收再利用来制造新产品。相信如果所有人同心协力,我们可以完成从「快时尚」到「循环时尚」的转变。


有几种方法既可以让零售商在管理服装废弃物方面取得重大进步,同时又帮助消费者在快时尚世界中也能做到循环利用:大型公司可以在制造过程中可以更高效地使用材料,来创造更耐久的衣服;或是鼓励消费者重复利用,以避免服装废弃物的产生。为了确保时尚循环经济的达成,企业可以在他们的新产品设计上增加回收的相关内容,并且投资可再生纤维的研发,驱动整个供应链合作来找到这一循环的解决方法。


「认知」是「循环时尚」的最大阻碍


这些解决方案看似足够简单,但仍存在一个重大的阻碍——认知。环境保护局表示,在2013年,服装和鞋类废弃物进行填埋或焚烧的数量是被回收的7倍。而这还是五年前的数据——数量很有可能不断攀升。这意味着品牌商、零售商和消费者很可能不了解他们有能够减少服装废弃物的其他选择。


《Savers® 2018 State of Reuse Report》发现,在北美,近五分之一的人依然将可再利用的产品丢掉,只有30%的人会每隔几个月购买一次旧货,消费者遗漏了全部的循环再用过程。了解服装废弃物将被如何处理,是建立支持循环时尚模型的意识的第一步。


155.jpg


那我们要怎么做到循环时尚呢?我们可以考虑二手购物,以一种最简单且可负担的方式,来降低总体的服装废弃物。近期Deal News的文章发现,在2017年,美国的节俭者通过二手购物节省了70亿美金。但是如果他们要买新的商品,企业就需要付出更大的努力,提供给他们一些制造耐用品的社会意识品牌做选择,从而推动一个更加循环的经济。


Vancouver的报告的目的是要让行业领导者思考和努力,增进产业合作,共同收集、分类、再利用、回收、重定义、并且设计「循环时尚」。当企业投资在循环纤维、回收技术和废弃物收集的基础设施的发展时,我们将会看到那些庞大的服装废弃物的数量开始大大减少。


但在那之前,我们所有人都要实践「循环时尚」。我们不必把我们的毛衣编成毯子——只要推广衣物的再利用。评判性地去思考我们如何能够支持并提高我们对循环经济的承诺。在疯狂进行“扔完买,买完扔”的时候,不妨停下来多想一想其他的选择方案。你可能会讶异,为一个可持续的未来做出努力,是一件多么简单而有益的事。

翻译 | 林茜